On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 逃げ支度 | 1 | 6.57 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 掻っ払う | 1 | 6.22 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| ぽこっと | 1 | 6.04 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| チャイニーズ | 1 | 6.22 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 総理大臣 | 1 | 5.26 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 頭が変になる | 1 | 6.94 |
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
Showing 17801 - 17900 of 20,428 words