On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 昔は昔、今は今 | 1 | 6.78 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 一家の主 | 1 | 5.95 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| モグラ叩き | 1 | 5.61 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| けんけんぱ | 1 | 6.69 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 後半戦 | 1 | 5.19 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| ガッシャーン | 1 | 6.13 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 緊急措置 | 1 | 5.73 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 端子 | 1 | 5.27 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
Showing 17801 - 17900 of 20,428 words