On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治 | 1 | 4.52 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 無担保 | 1 | 6.28 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 号令をかける | 1 | 5.31 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| ブギー | 1 | 7.29 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 陸海空 | 1 | 5.59 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 治療方法 | 1 | 5.31 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 第一種 | 1 | 5.41 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 識別信号 | 1 | 5.77 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
Showing 1701 - 1800 of 20,428 words