On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 有難し | 1 | 7.42 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 右翼 | 1 | 4.32 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| ヶ国 | 1 | 5.01 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 特許侵害 | 1 | 6.42 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 森林破壊 | 1 | 5.94 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 何じゃそら | 1 | 5.76 |
| それにも関わらず | 1 | 5.25 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 総支部 | 1 | 7.11 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 研究結果 | 1 | 5.17 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
Showing 1701 - 1800 of 20,428 words