On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 術前 | 1 | 6.81 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| シュワー | 1 | 6.48 |
| うねうね | 1 | 4.87 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 試作機 | 1 | 4.83 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 雨氷 | 1 | 6.11 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 踵落とし | 1 | 5.13 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 岩垣 | 1 | 6.99 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 雑作 | 1 | 6.43 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 銘を刻む | 1 | 6.75 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 元の通り | 1 | 5.73 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
Showing 17901 - 18000 of 20,428 words