On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北緯 | 1 | 5.26 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 定期検査 | 1 | 6.24 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 三段活用 | 1 | 6.29 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 為替操作 | 1 | 7.11 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| ムカっと | 1 | 6.18 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| 収支報告 | 1 | 5.59 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| イルカ | 1 | 4.73 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
Showing 17901 - 18000 of 20,428 words