On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 檄を飛ばす | 1 | 5.50 |
| ピリオドを打つ | 1 | 6.75 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 決定戦 | 1 | 5.14 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| ウンザリ | 1 | 4.90 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 運命の赤い糸 | 1 | 5.76 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| グル | 1 | 4.75 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 至 | 1 | 4.57 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 女ったらし | 1 | 5.79 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 主夫 | 1 | 5.70 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 意味が通じる | 1 | 6.05 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 人生は一度きり | 1 | 6.26 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
Showing 17901 - 18000 of 20,428 words