On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 水を飛ばす | 1 | 6.08 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 避雷針 | 1 | 5.22 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 引渡し | 1 | 5.27 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 聞くだけ野暮 | 1 | 6.18 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 政権運営 | 1 | 6.23 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 夢遊病者 | 1 | 5.80 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 軍路 | 1 | 6.51 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 編隊 | 1 | 4.67 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| 空中滑走 | 1 | 7.59 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
Showing 18001 - 18100 of 20,428 words