On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 時化る | 1 | 6.28 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 紡機 | 1 | 6.48 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| ムスコ | 1 | 6.13 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 大賢者 | 1 | 4.37 |
| 準備金 | 1 | 5.88 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| ルーチン | 1 | 5.30 |
| 外相 | 1 | 5.84 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 唯ひとつ | 1 | 6.20 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 言う事を聞く | 1 | 5.19 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
Showing 18001 - 18100 of 20,428 words