On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 治療方法 | 1 | 5.31 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ムズい | 1 | 6.19 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| 政府軍 | 1 | 5.53 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| メンチを切る | 1 | 6.39 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| ワンパン | 1 | 5.38 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| しし | 1 | 4.69 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 担々麵 | 1 | 6.99 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 睨みを利かす | 1 | 6.45 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 長期滞在 | 1 | 5.14 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 負の連鎖 | 1 | 5.56 |
| 期間限定品 | 1 | 6.75 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 快方 | 1 | 5.55 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 税込み | 1 | 5.97 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 国策 | 1 | 5.33 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| ぶうん | 1 | 6.01 |
| 嫌疑 | 1 | 4.88 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| パ | 1 | 4.13 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 死刑執行 | 1 | 5.52 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| ポップアップ | 1 | 5.48 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
Showing 18001 - 18100 of 20,428 words