On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ルーチン | 1 | 5.30 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 漂流 | 1 | 4.91 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 総支部 | 1 | 7.11 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| ムカッと | 1 | 5.70 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 人士 | 1 | 5.41 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| その他もろもろ | 1 | 5.13 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
Showing 18101 - 18200 of 20,428 words