On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 女ったらし | 1 | 5.79 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 棚から牡丹餅 | 1 | 5.95 |
| 準備資金 | 1 | 6.49 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 減衰 | 1 | 4.55 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 受けつける | 1 | 5.63 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 地団太を踏む | 1 | 5.66 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 形象 | 1 | 6.07 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
Showing 18101 - 18200 of 20,428 words