On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共に | 30 | 3.28 |
| その他 | 30 | 3.63 |
| 一匹 | 30 | 3.41 |
| 飲み込む | 30 | 3.44 |
| 言う通り | 30 | 3.39 |
| 眉 | 30 | 3.26 |
| おっ | 30 | 3.38 |
| ありがとう | 30 | 2.86 |
| ３人 | 30 | 3.32 |
| パターン | 31 | 3.74 |
| 工 | 31 | 4.15 |
| 嫁 | 31 | 3.50 |
| やっと | 31 | 3.21 |
| 先日 | 31 | 3.39 |
| 判断 | 31 | 2.74 |
| 窓 | 31 | 3.09 |
| 始め | 31 | 3.31 |
| ショック | 31 | 3.60 |
| 込む | 31 | 3.25 |
| 牙 | 31 | 3.22 |
| 何となく | 31 | 3.07 |
| 槍術 | 31 | 4.32 |
| これ位 | 31 | 3.58 |
| 現状 | 31 | 3.13 |
| 声を掛ける | 31 | 3.77 |
| ねえ | 31 | 2.74 |
| 呼ばれる | 31 | 3.09 |
| ジジイ | 31 | 4.14 |
| 途端に | 31 | 3.56 |
| における | 31 | 3.46 |
| 舞う | 31 | 3.61 |
| 総合 | 31 | 4.05 |
| 混乱 | 31 | 3.09 |
| ボイン | 31 | 5.46 |
| 研究者 | 31 | 3.81 |
| 取引 | 31 | 3.61 |
| 両腕 | 31 | 3.60 |
| 倒れ | 31 | 3.21 |
| 乗り | 31 | 3.70 |
| えっ | 31 | 2.85 |
| 地獄 | 31 | 3.43 |
| 書物 | 31 | 3.89 |
| 入れ歯 | 31 | 3.16 |
| 場 | 31 | 2.71 |
| 間に合う | 31 | 3.38 |
| 棺 | 31 | 4.28 |
| 受け止める | 31 | 3.22 |
| 落ち着ける | 31 | 3.66 |
| 言うとおり | 31 | 3.74 |
| 震える | 31 | 3.32 |
| 頑張る | 31 | 3.15 |
| 隙間 | 31 | 3.44 |
| イベント | 31 | 3.27 |
| 鉱石 | 31 | 3.67 |
| 更新 | 31 | 3.27 |
| 勢い | 31 | 2.99 |
| 千 | 31 | 3.21 |
| 脳内 | 31 | 3.72 |
| 波高 | 31 | 3.69 |
| 多く | 31 | 2.66 |
| 背負う | 31 | 3.31 |
| 滅ぼす | 31 | 3.50 |
| 舌 | 31 | 3.47 |
| 経過 | 31 | 3.58 |
| 似る | 32 | 3.03 |
| 描く | 32 | 3.10 |
| 姉さん | 32 | 3.39 |
| まー | 32 | 3.87 |
| 庫内 | 32 | 3.22 |
| となると | 32 | 3.16 |
| お互いに | 32 | 3.53 |
| 低い | 32 | 2.95 |
| 固まる | 32 | 3.33 |
| 求め | 32 | 3.14 |
| 前回 | 32 | 3.44 |
| 減る | 32 | 3.15 |
| 廊下 | 32 | 3.30 |
| 他に | 32 | 3.02 |
| 寝転がる | 32 | 4.07 |
| 慎重 | 32 | 3.46 |
| み | 32 | 2.97 |
| ならん | 32 | 3.51 |
| 彫 | 32 | 3.87 |
| 着替える | 32 | 3.85 |
| 耳元 | 32 | 3.76 |
| 会話 | 32 | 2.82 |
| 急降下 | 32 | 4.31 |
| 主要 | 32 | 4.10 |
| 内部 | 32 | 3.28 |
| 巻き込む | 32 | 3.17 |
| 少ない | 32 | 2.78 |
| 彼女ら | 32 | 3.85 |
| 知り合い | 32 | 3.31 |
| わけでは無い | 32 | 2.90 |
| 旨い | 32 | 4.16 |
| 新生 | 32 | 4.55 |
| 響き渡る | 32 | 3.85 |
| ぎゃあ | 32 | 4.17 |
| 座り | 32 | 3.58 |
| 任務 | 32 | 3.38 |
Showing 18201 - 18300 of 20,428 words