On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 拘置 | 1 | 5.97 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| ピリオドを打つ | 1 | 6.75 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 凍え死ぬ | 1 | 6.00 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| カーネル | 1 | 5.56 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 装 | 1 | 3.79 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 泥パック | 1 | 6.25 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| シラフ | 1 | 5.73 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| フルマラソン | 1 | 5.76 |
Showing 18201 - 18300 of 20,428 words