On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 伯兄 | 1 | 6.89 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 幸災楽禍 | 1 | 7.59 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 人生一度きり | 1 | 6.81 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 喋くり | 1 | 7.59 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 残りかす | 1 | 5.83 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 蟲 | 1 | 3.85 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| ミニサイズ | 1 | 5.62 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 完璧主義 | 1 | 5.63 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| コンチクショウ | 1 | 5.73 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
Showing 18201 - 18300 of 20,428 words