On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| アー | 1 | 4.87 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| フルパワー | 1 | 5.29 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 飯を喰う | 1 | 6.42 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| グッド・ラック | 1 | 7.11 |
| 正面突破 | 1 | 5.00 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 道を阻む | 1 | 5.67 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| つうかあ | 1 | 6.37 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 小龍包 | 1 | 6.42 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 北京ダック | 1 | 6.39 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| パクる | 1 | 5.93 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 長期滞在 | 1 | 5.14 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
Showing 18301 - 18400 of 20,428 words