On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポ | 1 | 4.39 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 退魔 | 1 | 4.92 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 功夫 | 1 | 5.37 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 雪煙 | 1 | 5.52 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 困り者 | 1 | 5.83 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 恍け | 1 | 6.23 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| ぴったんこ | 1 | 6.94 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 演技派 | 1 | 5.50 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| チッス | 1 | 6.20 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
Showing 18301 - 18400 of 20,428 words