On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスター | 36 | 3.10 |
| 負け | 36 | 3.20 |
| 操作 | 36 | 3.18 |
| 副 | 36 | 3.48 |
| 今更 | 36 | 3.31 |
| 過ぎ | 36 | 3.12 |
| いずれ | 36 | 3.42 |
| 欄 | 36 | 4.08 |
| 研究施設 | 36 | 4.77 |
| 依頼 | 36 | 2.82 |
| 珍しい | 36 | 2.91 |
| 様々 | 36 | 3.02 |
| 妹 | 37 | 2.85 |
| 焦る | 37 | 3.35 |
| ローラ | 37 | 4.33 |
| いいえ | 37 | 3.41 |
| 手おけ | 37 | 3.35 |
| 突き | 37 | 3.40 |
| 梨 | 37 | 3.33 |
| ニコリ | 37 | 4.35 |
| 倍 | 37 | 3.38 |
| 底 | 37 | 3.46 |
| 法 | 37 | 3.21 |
| 諦める | 37 | 3.20 |
| 仕方がない | 37 | 3.28 |
| その手 | 37 | 3.34 |
| ってことは | 37 | 3.48 |
| いいか | 37 | 3.15 |
| 必死 | 37 | 2.99 |
| 脱出 | 37 | 3.49 |
| 驚き | 37 | 2.99 |
| 誕生 | 37 | 3.78 |
| そりゃ | 37 | 3.16 |
| 兄様 | 37 | 3.14 |
| 臭い | 37 | 3.42 |
| 許し | 37 | 3.29 |
| はーい | 37 | 3.77 |
| 機械 | 37 | 3.62 |
| 叔父様 | 37 | 4.56 |
| ちょうど良い | 37 | 3.72 |
| 絶壁 | 37 | 4.87 |
| 伝える | 37 | 2.98 |
| 鳴らす | 37 | 3.32 |
| 穴 | 37 | 3.11 |
| 検査 | 37 | 4.11 |
| 刻む | 37 | 3.37 |
| 提案 | 37 | 3.12 |
| 取り囲む | 37 | 3.74 |
| じゃが | 37 | 3.56 |
| ツヴァイハンダー | 37 | 5.48 |
| ご免なさい | 38 | 3.18 |
| 飛ばし | 38 | 3.48 |
| 悪夢 | 38 | 3.85 |
| 護衛 | 38 | 2.82 |
| 金髪 | 38 | 3.45 |
| 断 | 38 | 4.10 |
| 訳じゃない | 38 | 3.07 |
| てよ | 38 | 3.40 |
| 毎日 | 38 | 3.21 |
| 伝説 | 38 | 3.51 |
| 遺跡 | 38 | 3.39 |
| 何と | 38 | 3.05 |
| 伊艦 | 38 | 3.62 |
| ２ | 38 | 2.65 |
| という訳だ | 38 | 3.52 |
| 着替え | 38 | 3.45 |
| 塩 | 38 | 3.53 |
| もの派 | 38 | 2.90 |
| 休む | 38 | 3.22 |
| ミルク | 38 | 3.97 |
| 仕方 | 38 | 3.31 |
| 経つ | 38 | 3.15 |
| 手加減 | 38 | 3.71 |
| 進んで | 38 | 3.07 |
| 吹っ | 38 | 3.29 |
| 組 | 38 | 3.29 |
| 知れる | 38 | 3.41 |
| 裏切る | 38 | 3.46 |
| 侵入 | 38 | 3.44 |
| 明らか | 38 | 2.98 |
| 伝え | 38 | 3.05 |
| カ国 | 38 | 4.75 |
| そっち | 38 | 3.10 |
| 弾く | 38 | 3.37 |
| 射手 | 38 | 3.08 |
| 魔石 | 38 | 2.99 |
| 繋がる | 38 | 3.22 |
| 悪魔 | 38 | 3.04 |
| その様 | 38 | 2.83 |
| 差す | 38 | 3.65 |
| 想像 | 38 | 2.89 |
| 思考 | 38 | 3.07 |
| 小 | 38 | 2.99 |
| 霧 | 38 | 3.42 |
| 出てくる | 39 | 3.14 |
| 引っ | 39 | 3.62 |
| 我らが | 39 | 3.76 |
| 時点 | 39 | 3.13 |
| 勘違い | 39 | 3.28 |
| 真っ赤 | 39 | 3.24 |
Showing 18501 - 18600 of 20,428 words