On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ペロッと | 1 | 5.46 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 遅筋 | 1 | 6.22 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 息吹き | 1 | 5.62 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 密猟 | 1 | 5.43 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 有文 | 1 | 6.09 |
| 薄らバカ | 1 | 6.99 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 大手術 | 1 | 6.32 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
Showing 18501 - 18600 of 20,428 words