On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 伯兄 | 1 | 6.89 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| すっ転ぶ | 1 | 5.81 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| ニセ | 1 | 5.39 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 一家の主 | 1 | 5.95 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| 自家栽培 | 1 | 6.24 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 湯切り | 1 | 5.96 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
Showing 18601 - 18700 of 20,428 words