On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| ちちくり合う | 1 | 6.75 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 聞くだけ野暮 | 1 | 6.18 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| モミモミ | 1 | 5.91 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| ヒル | 1 | 4.25 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 拗らす | 1 | 6.42 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| 舌たらず | 1 | 6.89 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 致し方無い | 1 | 5.91 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 第一種 | 1 | 5.41 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
Showing 18601 - 18700 of 20,428 words