On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 弱体 | 1 | 5.48 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| オーバーフロー | 1 | 5.62 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| ギブ・アンド・テイク | 1 | 6.57 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| すっ飛ばす | 1 | 5.91 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 恍け | 1 | 6.23 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 値動き | 1 | 6.14 |
| 拗らす | 1 | 6.42 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
Showing 18701 - 18800 of 20,428 words