On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャンプーハット | 1 | 6.02 |
| 戦旗 | 1 | 5.29 |
| ノド | 1 | 5.42 |
| ぱーん | 1 | 5.25 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 老兵 | 1 | 4.96 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 乾電池 | 1 | 5.76 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 困り者 | 1 | 5.83 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 法網 | 1 | 7.42 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| げっぷ | 1 | 5.68 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 掃除当番 | 1 | 5.59 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 可哀相 | 1 | 4.71 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 空間内 | 1 | 5.01 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 租 | 1 | 6.07 |
Showing 18701 - 18800 of 20,428 words