On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| わっしょい | 1 | 5.32 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 国民投票 | 1 | 6.42 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| 実力次第 | 1 | 5.84 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 市場調査 | 1 | 5.46 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| ブギー | 1 | 7.29 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 買い換え | 1 | 5.74 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 年額 | 1 | 6.40 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
Showing 18701 - 18800 of 20,428 words