On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マジック | 1 | 3.39 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 気楽にいこう | 1 | 6.08 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 国民主権 | 1 | 6.85 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 準備資金 | 1 | 6.49 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| いかがお過ごしでしょうか | 1 | 5.81 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 人生オワタ | 1 | 6.64 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 特上 | 1 | 5.35 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 東洋風 | 1 | 5.90 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
Showing 18801 - 18900 of 20,428 words