On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 待ち伏せる | 1 | 5.48 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| アー | 1 | 4.87 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 完璧主義 | 1 | 5.63 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ゲホゲホ | 1 | 5.49 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 絶許 | 1 | 6.01 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| 状況報告 | 1 | 5.27 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
Showing 18801 - 18900 of 20,428 words