On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 雑作 | 1 | 6.43 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 燃えつく | 1 | 6.45 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 特許侵害 | 1 | 6.42 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 頬を抓る | 1 | 6.06 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
Showing 1801 - 1900 of 20,428 words