On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 修道服 | 1 | 4.89 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 胸キュン | 1 | 5.68 |
| コロス | 1 | 5.25 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 忠誠を尽くす | 1 | 5.67 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 非武装 | 1 | 5.33 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 儲け話 | 1 | 5.05 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 島民 | 1 | 4.99 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 有難し | 1 | 7.42 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 第二部 | 1 | 5.04 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 胸毛 | 1 | 5.58 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 書き散らす | 1 | 6.18 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
Showing 1801 - 1900 of 20,428 words