On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 飛ぶように売れる | 1 | 5.75 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| ズッ友 | 1 | 6.24 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 撲滅 | 1 | 5.04 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| ヶ国 | 1 | 5.01 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 昔は昔、今は今 | 1 | 6.78 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 国際法 | 1 | 5.66 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 立位 | 1 | 5.68 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 女ったらし | 1 | 5.79 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
Showing 18901 - 19000 of 20,428 words