On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転じる | 1 | 4.22 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| おっぱいをあげる | 1 | 6.75 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 重要参考人 | 1 | 5.56 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 外交関係 | 1 | 5.48 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| モミモミ | 1 | 5.91 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 固持 | 1 | 5.97 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
Showing 18901 - 19000 of 20,428 words