On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要 | 1 | 3.50 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| ニャン | 1 | 4.57 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 東洋風 | 1 | 5.90 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 恨みっこ無し | 1 | 6.17 |
| 不成立 | 1 | 5.78 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 冷風 | 1 | 5.23 |
| 終礼 | 1 | 6.37 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| ムショ | 1 | 6.27 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 貴覧 | 1 | 5.43 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 状況報告 | 1 | 5.27 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 市場調査 | 1 | 5.46 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 明暗を分ける | 1 | 5.90 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 常務 | 1 | 5.68 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 馬齢 | 1 | 5.04 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| ジャグジー | 1 | 5.19 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
Showing 19001 - 19100 of 20,428 words