On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| ゾクリ | 1 | 5.00 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| ムズい | 1 | 6.19 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 朝刊 | 1 | 5.67 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 徳の高い | 1 | 5.86 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| ぐじぐじ | 1 | 6.02 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 人財 | 1 | 6.14 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 重要参考人 | 1 | 5.56 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| プルンプルン | 1 | 5.88 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
Showing 19101 - 19200 of 20,428 words