On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 空中滑走 | 1 | 7.59 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| おたんこなす | 1 | 6.08 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 道連れにする | 1 | 5.41 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 両極 | 1 | 5.90 |
| 薬価 | 1 | 5.03 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
Showing 19101 - 19200 of 20,428 words