On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| ヶ国 | 1 | 5.01 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 埋め戻し | 1 | 5.99 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| ハムエッグ | 1 | 5.84 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 特上 | 1 | 5.35 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 怒りっぽい | 1 | 5.53 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| おっぱいをあげる | 1 | 6.75 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 合同軍 | 1 | 6.18 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 大作戦 | 1 | 5.05 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 棚から牡丹餅 | 1 | 5.95 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 掃除当番 | 1 | 5.59 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
Showing 19201 - 19300 of 20,428 words