On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 年貢の収め時 | 1 | 7.42 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 改修工事 | 1 | 5.69 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| ぴったんこ | 1 | 6.94 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| おしゃぶり | 1 | 5.79 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 補佐官 | 1 | 4.58 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 性感帯 | 1 | 5.96 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
Showing 19301 - 19400 of 20,428 words