On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 信仰深い | 1 | 6.14 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 所要 | 1 | 5.75 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 右翼 | 1 | 4.32 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 宗教法 | 1 | 7.59 |
| 大業物 | 1 | 5.84 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 実妹 | 1 | 5.28 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 地団太を踏む | 1 | 5.66 |
| 草ぼうぼう | 1 | 6.39 |
| 薄れ行く | 1 | 5.78 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 湯切り | 1 | 5.96 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| もうひと踏ん張り | 1 | 5.94 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
Showing 19401 - 19500 of 20,428 words