On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 薄れ行く | 1 | 5.78 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 研究結果 | 1 | 5.17 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 実力次第 | 1 | 5.84 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 使用例 | 1 | 6.18 |
| お涙ちょうだい | 1 | 6.57 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 女っ気 | 1 | 5.56 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 生理用品 | 1 | 6.07 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 遅筋 | 1 | 6.22 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| オーバーフロー | 1 | 5.62 |
| 客先 | 1 | 6.18 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 改訂 | 1 | 5.14 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 右肘 | 1 | 5.16 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
Showing 19401 - 19500 of 20,428 words