On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 宛先 | 1 | 5.36 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 正拳突き | 1 | 5.03 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ビュン | 1 | 5.55 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| しし | 1 | 4.69 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 大作戦 | 1 | 5.05 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 欄外 | 1 | 5.81 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| ぱーん | 1 | 5.25 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
Showing 19401 - 19500 of 20,428 words