On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| けんけんぱ | 1 | 6.69 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| ぺたんこ | 1 | 6.45 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 無担保 | 1 | 6.28 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| クエ | 1 | 4.70 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| ７割 | 1 | 4.99 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| グチョグチョ | 1 | 6.46 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 所要 | 1 | 5.75 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 逃げ支度 | 1 | 6.57 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
Showing 19501 - 19600 of 20,428 words