On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 向う側 | 1 | 5.69 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 徳の高い | 1 | 5.86 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 医師団 | 1 | 5.51 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| 合同軍 | 1 | 6.18 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 怒りっぽい | 1 | 5.53 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 銘を刻む | 1 | 6.75 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 総支部 | 1 | 7.11 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 赤子の手を捻る | 1 | 5.47 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 往復ビンタ | 1 | 5.68 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| 恨みっこ無し | 1 | 6.17 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 水氷 | 1 | 5.83 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 使用例 | 1 | 6.18 |
Showing 19601 - 19700 of 20,428 words