On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 極秘裏 | 1 | 5.29 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| すっ転ぶ | 1 | 5.81 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 胴着 | 1 | 5.36 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| ズッ友 | 1 | 6.24 |
| キメポーズ | 1 | 6.13 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 船着場 | 1 | 5.27 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 山分け | 1 | 5.07 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
Showing 19601 - 19700 of 20,428 words