On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 最高顧問 | 1 | 6.46 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 下令 | 1 | 5.65 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 朝メシ | 1 | 5.71 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 食料自給率 | 1 | 5.71 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
Showing 19701 - 19800 of 20,428 words