On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 命辛々 | 1 | 6.04 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 永久凍土 | 1 | 5.29 |
| 至 | 1 | 4.57 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| めっっっちゃ | 1 | 6.59 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 弁護側 | 1 | 6.17 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| ミノ | 1 | 4.56 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 逃げ去る | 1 | 5.38 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 吊し上げる | 1 | 6.24 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 宗教法 | 1 | 7.59 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| ワンパン | 1 | 5.38 |
| ＯＦＦにする | 1 | 5.84 |
Showing 19701 - 19800 of 20,428 words