On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 濁音 | 1 | 5.97 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 朝メシ | 1 | 5.71 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| カネ | 1 | 4.68 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 枕投げ | 1 | 5.82 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| ラストステージ | 1 | 6.53 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
Showing 19801 - 19900 of 20,428 words