On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 修道服 | 1 | 4.89 |
| 改修工事 | 1 | 5.69 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| ごみ処理施設 | 1 | 7.59 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
Showing 19801 - 19900 of 20,428 words