On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お釜 | 1 | 5.73 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| オーバーフロー | 1 | 5.62 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 大好きになる | 1 | 6.34 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 所要 | 1 | 5.75 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| ノド | 1 | 5.42 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| カネ | 1 | 4.68 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 期間限定品 | 1 | 6.75 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 鼻クソ | 1 | 6.35 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 振るい落とす | 1 | 6.28 |
| 拘留 | 1 | 5.25 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
Showing 101 - 200 of 20,428 words