On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 割引サービス | 1 | 6.51 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 編みだす | 1 | 6.31 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| クエ | 1 | 4.70 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 号令をかける | 1 | 5.31 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 手の内を見せる | 1 | 5.98 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
Showing 101 - 200 of 20,428 words