On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| メリケンサック | 1 | 5.55 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 組んず解れつ | 1 | 6.51 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 実妹 | 1 | 5.28 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| ヶ国 | 1 | 5.01 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| ウンザリ | 1 | 4.90 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 正拳突き | 1 | 5.03 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
Showing 101 - 200 of 20,428 words