On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 欄外 | 1 | 5.81 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| すり | 1 | 4.43 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 宇宙空間 | 1 | 4.58 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 目標額 | 1 | 5.89 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 向かい火 | 1 | 7.29 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| ツラい | 1 | 5.88 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| わいのう | 1 | 7.59 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| それにも関わらず | 1 | 5.25 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 客先 | 1 | 6.18 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 空中滑走 | 1 | 7.59 |
| 性差別 | 1 | 6.43 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| ケリを付ける | 1 | 6.02 |
| 枕投げ | 1 | 5.82 |
Showing 1901 - 2000 of 20,428 words