On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| ぶった斬る | 1 | 5.15 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 聞くだけ野暮 | 1 | 6.18 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 人士 | 1 | 5.41 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| ハズイ | 1 | 6.64 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ウエイター | 1 | 5.59 |
| 軍事同盟 | 1 | 5.40 |
| 連絡船 | 1 | 5.59 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| トビウオ | 1 | 5.39 |
| 大作戦 | 1 | 5.05 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 期間限定品 | 1 | 6.75 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| エロ本 | 1 | 5.09 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
Showing 1901 - 2000 of 20,428 words