On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| ぽこっと | 1 | 6.04 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| けんけんぱ | 1 | 6.69 |
| 主夫 | 1 | 5.70 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 編みだす | 1 | 6.31 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 雪煙 | 1 | 5.52 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 補佐官 | 1 | 4.58 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| ミノタウルス | 1 | 4.99 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 砂金 | 1 | 5.28 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 竜神 | 1 | 4.35 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
Showing 19901 - 20000 of 20,428 words