On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 山菜採り | 1 | 5.71 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 殿達 | 1 | 4.74 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| ゾクリ | 1 | 5.00 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| わがままを言う | 1 | 5.56 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 高価格 | 1 | 6.04 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 定期検査 | 1 | 6.24 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| プルンプルン | 1 | 5.88 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 密猟 | 1 | 5.43 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| カーリング | 1 | 6.43 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 帰港 | 1 | 5.69 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
Showing 19901 - 20000 of 20,428 words