On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 正式発表 | 1 | 5.80 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 外窓 | 1 | 6.36 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| ディナーショー | 1 | 6.36 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 野郎共 | 1 | 4.89 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| スピーディ | 1 | 6.10 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| トレジャーハンター | 1 | 5.11 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 参謀長 | 1 | 4.91 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 明暗を分ける | 1 | 5.90 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 還暦 | 1 | 5.52 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 疲憊 | 1 | 6.53 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| 伍 | 1 | 4.63 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 兎耳 | 1 | 5.11 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
Showing 19901 - 20000 of 20,428 words