On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 唯一つ | 1 | 5.19 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 組んず解れつ | 1 | 6.51 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 濁音 | 1 | 5.97 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 復旧作業 | 1 | 5.47 |
| 総支部 | 1 | 7.11 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| フルパワー | 1 | 5.29 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 遅筋 | 1 | 6.22 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| レロレロ | 1 | 6.11 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
Showing 20001 - 20100 of 20,428 words