On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清々 | 1 | 5.20 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| ジャグジー | 1 | 5.19 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 野次る | 1 | 6.05 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| ペコー | 1 | 6.99 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 重要参考人 | 1 | 5.56 |
| オス | 1 | 3.92 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 向う側 | 1 | 5.69 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 馬鹿っぽい | 1 | 5.48 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 総理大臣 | 1 | 5.26 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| ガッシャーン | 1 | 6.13 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| すり | 1 | 4.43 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 間髪を入れず | 1 | 5.31 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
Showing 20001 - 20100 of 20,428 words