On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 運が無い | 1 | 5.90 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 道を阻む | 1 | 5.67 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 敬具 | 1 | 5.94 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 有文 | 1 | 6.09 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 金を貯める | 1 | 5.96 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 支出額 | 1 | 6.81 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| つうかあ | 1 | 6.37 |
| 火ぶた | 1 | 5.86 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| トビウオ | 1 | 5.39 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 重い口を開く | 1 | 5.74 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
Showing 20101 - 20200 of 20,428 words