On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 御自身 | 1 | 5.11 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 簡潔明瞭 | 1 | 6.23 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 生理用品 | 1 | 6.07 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| スター | 1 | 4.11 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| いと | 1 | 4.19 |
| そば汁 | 1 | 6.14 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
Showing 20101 - 20200 of 20,428 words