On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| ポップアップ | 1 | 5.48 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 話に花が咲く | 1 | 6.35 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 踵落とし | 1 | 5.13 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 租 | 1 | 6.07 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| つかまり立ち | 1 | 5.89 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 唯ひとつ | 1 | 6.20 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
Showing 20201 - 20300 of 20,428 words