On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実力次第 | 1 | 5.84 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 修道服 | 1 | 4.89 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 戦旗 | 1 | 5.29 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 右翼 | 1 | 4.32 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 堪え忍ぶ | 1 | 5.87 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 貪り尽くす | 1 | 6.29 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| ボッコボコ | 1 | 5.14 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 耳を揃えて | 1 | 6.07 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
Showing 20201 - 20300 of 20,428 words