On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦旗 | 1 | 5.29 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 平和協定 | 1 | 6.39 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 社外秘 | 1 | 6.48 |
| 一時預け | 1 | 6.78 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 神授 | 1 | 5.27 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 尻相撲 | 1 | 7.11 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 外窓 | 1 | 6.36 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| 水捌け | 1 | 6.10 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 地団太を踏む | 1 | 5.66 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 振るい落とす | 1 | 6.28 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| トランシーバー | 1 | 5.28 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
Showing 20301 - 20400 of 20,428 words