On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 立ち入り検査 | 1 | 6.75 |
| プール | 1 | 4.19 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 舌たらず | 1 | 6.89 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 鼻クソ | 1 | 6.35 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 実姉 | 1 | 5.43 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| ごくっ | 1 | 5.73 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 執刀医 | 1 | 6.40 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| ぺたんこ | 1 | 6.45 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 年額 | 1 | 6.40 |
| 胸毛 | 1 | 5.58 |
| 大好きになる | 1 | 6.34 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 段飛ばし | 1 | 6.16 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 前を隠す | 1 | 6.11 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
Showing 20301 - 20400 of 20,428 words