On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ぱーん | 1 | 5.25 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| ディナーショー | 1 | 6.36 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| 宗教法 | 1 | 7.59 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 野郎共 | 1 | 4.89 |
| 未開発 | 1 | 5.68 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 国策 | 1 | 5.33 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 進退問題 | 1 | 6.45 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 有難し | 1 | 7.42 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| ぶうん | 1 | 6.01 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 御承知の通り | 1 | 6.53 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 交 | 1 | 4.51 |
Showing 2001 - 2100 of 20,428 words