On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 覚醒状態 | 1 | 5.53 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 昔は昔、今は今 | 1 | 6.78 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 腹を括る | 1 | 5.46 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| ぴか一 | 1 | 6.29 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 蝿 | 1 | 5.06 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 凍傷 | 1 | 5.16 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 害を成す | 1 | 5.56 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| 貪り尽くす | 1 | 6.29 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| ジンジャエール | 1 | 6.31 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 参加国 | 1 | 5.34 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 研究費用 | 1 | 6.02 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| グチョグチョ | 1 | 6.46 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 入電 | 1 | 5.77 |
| 冷風 | 1 | 5.23 |
| 完璧主義 | 1 | 5.63 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 識別信号 | 1 | 5.77 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
Showing 2001 - 2100 of 20,428 words