On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| おたんこなす | 1 | 6.08 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| ムカっと | 1 | 6.18 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 雪煙 | 1 | 5.52 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| 御時世 | 1 | 6.02 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| いってらー | 1 | 6.00 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
Showing 2001 - 2100 of 20,428 words