On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 昼御飯 | 1 | 5.92 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 数か所 | 1 | 5.41 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 薄らバカ | 1 | 6.99 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| お待ちどう様 | 1 | 6.48 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 空中滑走 | 1 | 7.59 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| どすこい | 1 | 5.95 |
| 駄目もと | 1 | 5.93 |
| 金を貯める | 1 | 5.96 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 大手術 | 1 | 6.32 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
Showing 2101 - 2200 of 20,428 words