On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 下令 | 1 | 5.65 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 有文 | 1 | 6.09 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 御承知の通り | 1 | 6.53 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 忠誠を尽くす | 1 | 5.67 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
Showing 2101 - 2200 of 20,428 words