On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シビア | 1 | 4.74 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 何じゃそら | 1 | 5.76 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 加速度 | 1 | 5.11 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 濯ぐ | 1 | 5.37 |
| 合格証 | 1 | 6.89 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 並べ替える | 1 | 6.36 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 値動き | 1 | 6.14 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 仕方無しに | 1 | 6.09 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
Showing 2201 - 2300 of 20,428 words