On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| エラー表示 | 1 | 6.51 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 全力投球 | 1 | 5.36 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 採決 | 1 | 5.40 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| トレジャーハンター | 1 | 5.11 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| 落札者 | 1 | 5.63 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 国際的 | 1 | 5.10 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
Showing 2201 - 2300 of 20,428 words