On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 塗工紙 | 1 | 6.10 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 綺麗め | 1 | 6.55 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 陸海空 | 1 | 5.59 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| ゲロを吐く | 1 | 6.64 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 馬齢 | 1 | 5.04 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
Showing 2301 - 2400 of 20,428 words