On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 法制 | 1 | 5.74 |
| 蟲 | 1 | 3.85 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 未開発 | 1 | 5.68 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 尻餅を付く | 1 | 6.51 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 命辛々 | 1 | 6.04 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 段飛ばし | 1 | 6.16 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 副将 | 1 | 4.81 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| ぶうん | 1 | 6.01 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
Showing 2301 - 2400 of 20,428 words