On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 戦略家 | 1 | 5.54 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| コショコショ話 | 1 | 7.59 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| チッス | 1 | 6.20 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 神授 | 1 | 5.27 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| ゲロを吐く | 1 | 6.64 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 兎耳 | 1 | 5.11 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| ダブルタップ | 1 | 6.81 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
Showing 2301 - 2400 of 20,428 words