On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 第一種 | 1 | 5.41 |
| 未開発 | 1 | 5.68 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 簡潔明瞭 | 1 | 6.23 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 準備資金 | 1 | 6.49 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 免税 | 1 | 5.62 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 人財 | 1 | 6.14 |
| 貧乏暇なし | 1 | 6.51 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 酸素濃度 | 1 | 5.54 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| そば汁 | 1 | 6.14 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 世界秩序 | 1 | 6.25 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 計算ずく | 1 | 5.67 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 局所 | 1 | 5.63 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 針金 | 1 | 4.81 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 体幹 | 1 | 5.10 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 仙草 | 1 | 6.39 |
Showing 2401 - 2500 of 20,428 words