On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| ガスマスク | 1 | 5.19 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| ペロッと | 1 | 5.46 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| ジャグジー | 1 | 5.19 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| ムスコ | 1 | 6.13 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| 三段活用 | 1 | 6.29 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 島民 | 1 | 4.99 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ウォータースライダー | 1 | 5.35 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| 可哀相 | 1 | 4.71 |
| 財務大臣 | 1 | 4.87 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| ビショビショ | 1 | 5.64 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
Showing 2401 - 2500 of 20,428 words