On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| オス | 1 | 3.92 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| つかまり立ち | 1 | 5.89 |
| ノド | 1 | 5.42 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| ミノタウルス | 1 | 4.99 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 大したこと無い | 1 | 5.75 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 兎耳 | 1 | 5.11 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 非表示 | 1 | 5.56 |
| 燃えつく | 1 | 6.45 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 大特価 | 1 | 6.25 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
Showing 2401 - 2500 of 20,428 words