On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 為替操作 | 1 | 7.11 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 木造住宅 | 1 | 6.05 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 軍将 | 1 | 5.39 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| ノド | 1 | 5.42 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| もうひと踏ん張り | 1 | 5.94 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
Showing 2501 - 2600 of 20,428 words