On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 逃げ支度 | 1 | 6.57 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 加速度 | 1 | 5.11 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 税込み | 1 | 5.97 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| ズッ友 | 1 | 6.24 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| ビショビショ | 1 | 5.64 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 超満員 | 1 | 6.09 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 対抗部隊 | 1 | 6.64 |
Showing 2501 - 2600 of 20,428 words