On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| オサレ | 1 | 5.77 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| レイピア | 1 | 4.21 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| フレンチキス | 1 | 6.78 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 功夫 | 1 | 5.37 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ２Ｇ | 1 | 5.81 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| ぐじぐじ | 1 | 6.02 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 右肘 | 1 | 5.16 |
| 朝シャン | 1 | 6.45 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
Showing 2601 - 2700 of 20,428 words