On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 間髪を入れず | 1 | 5.31 |
| 尻相撲 | 1 | 7.11 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 馬鹿っぽい | 1 | 5.48 |
| ゾクリ | 1 | 5.00 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 腹を括る | 1 | 5.46 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 退魔 | 1 | 4.92 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
Showing 2601 - 2700 of 20,428 words