On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 捕虜交換 | 1 | 5.88 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 大賢者 | 1 | 4.37 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 抗菌 | 1 | 5.76 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| そぎ落とす | 1 | 6.01 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ムカっと | 1 | 6.18 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 仕方無しに | 1 | 6.09 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 両極 | 1 | 5.90 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 全身像 | 1 | 6.07 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 濯ぐ | 1 | 5.37 |
| 海外遠征 | 1 | 6.75 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 使途不明金 | 1 | 5.84 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 仙草 | 1 | 6.39 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
Showing 2701 - 2800 of 20,428 words