On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比々 | 24 | 4.26 |
| 喋る | 24 | 3.37 |
| 壊れる | 24 | 3.33 |
| と言い | 24 | 2.96 |
| 鼻水 | 24 | 4.42 |
| で御座います | 24 | 3.39 |
| 南 | 23 | 3.23 |
| 無効化 | 23 | 3.86 |
| 集約 | 23 | 4.43 |
| 仕舞い | 23 | 4.41 |
| 異変 | 23 | 3.77 |
| 責任 | 23 | 3.30 |
| 指揮 | 23 | 3.45 |
| 駆け寄る | 23 | 3.41 |
| 四つ | 23 | 3.81 |
| 尚 | 23 | 3.00 |
| 二回 | 23 | 3.82 |
| 満面の笑み | 23 | 3.78 |
| 引き | 23 | 3.23 |
| 朝食 | 23 | 3.36 |
| 移す | 23 | 3.46 |
| 居合 | 23 | 4.77 |
| 問題ない | 23 | 3.12 |
| これ等 | 23 | 3.57 |
| 湧く | 23 | 3.55 |
| 言い訳 | 23 | 3.48 |
| 故 | 23 | 3.17 |
| 普段から | 23 | 3.83 |
| 捨てる | 23 | 3.06 |
| 仮令 | 23 | 3.27 |
| この先 | 23 | 3.52 |
| 倒れる | 23 | 3.23 |
| 飛び | 23 | 3.52 |
| まとめて | 23 | 3.56 |
| わざと | 23 | 3.56 |
| こら | 23 | 3.74 |
| ジル | 23 | 3.30 |
| と思ったら | 23 | 3.50 |
| とうとう | 23 | 3.70 |
| 証拠 | 23 | 3.32 |
| 迎える | 23 | 3.38 |
| 中々 | 23 | 2.84 |
| 対抗 | 23 | 3.55 |
| 抱きしめる | 23 | 3.35 |
| 巨漢 | 23 | 4.27 |
| 咄嗟に | 23 | 3.40 |
| ガン見 | 23 | 4.72 |
| 無かろう | 23 | 3.79 |
| 進み | 23 | 3.58 |
| 感謝 | 23 | 2.96 |
| 増える | 23 | 2.87 |
| ふふふ | 23 | 3.50 |
| 遭難 | 23 | 3.37 |
| 押す | 23 | 3.40 |
| 大きい | 23 | 2.90 |
| 勝負 | 23 | 3.22 |
| ボコボコ | 23 | 4.26 |
| 古墳 | 23 | 5.58 |
| 何処まで | 23 | 3.49 |
| 塊 | 23 | 3.33 |
| なさる | 23 | 3.34 |
| 短 | 23 | 4.13 |
| 脅威 | 23 | 3.41 |
| すっごい | 23 | 4.09 |
| 隠れる | 23 | 3.64 |
| 嫌う | 23 | 3.34 |
| 点者 | 23 | 3.84 |
| 使い手 | 23 | 3.73 |
| 事となる | 23 | 3.96 |
| と言われる | 23 | 3.54 |
| 地下道 | 23 | 4.63 |
| 涎 | 23 | 4.08 |
| 物凄い | 23 | 3.53 |
| 発する | 23 | 3.43 |
| 隊 | 23 | 3.05 |
| 魚 | 23 | 3.11 |
| エア | 23 | 3.97 |
| 完成 | 23 | 3.20 |
| 膨大 | 23 | 3.67 |
| やだ | 23 | 3.69 |
| 加わる | 23 | 3.42 |
| 指差す | 23 | 3.92 |
| 入り | 23 | 3.18 |
| 度目 | 23 | 3.68 |
| をも | 23 | 3.54 |
| 突破 | 23 | 3.37 |
| 発言 | 23 | 3.13 |
| 痺れ | 23 | 3.96 |
| 気合 | 23 | 3.69 |
| 冊 | 23 | 4.22 |
| 出居 | 23 | 3.37 |
| 後悔 | 23 | 3.30 |
| 半日 | 23 | 3.90 |
| 読み | 23 | 3.20 |
| 珈琲 | 23 | 4.59 |
| 生まれる | 23 | 3.03 |
| どうでも良い | 23 | 3.51 |
| 方向 | 23 | 3.02 |
| 生かす | 23 | 3.68 |
| 挟む | 23 | 3.31 |
Showing 2701 - 2800 of 20,428 words