On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 研究費用 | 1 | 6.02 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| いかがお過ごしでしょうか | 1 | 5.81 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 編みだす | 1 | 6.31 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 金を貯める | 1 | 5.96 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 再教育 | 1 | 5.11 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 濯ぐ | 1 | 5.37 |
| モジャモジャ | 1 | 5.79 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| ミノ | 1 | 4.56 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 女体化 | 1 | 5.54 |
| 時化る | 1 | 6.28 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 主夫 | 1 | 5.70 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
Showing 2801 - 2900 of 20,428 words