On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 性感帯 | 1 | 5.96 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| ゴム紐 | 1 | 5.83 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 細見 | 1 | 6.06 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| ボッコボコ | 1 | 5.14 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 蝿 | 1 | 5.06 |
| 右フック | 1 | 5.62 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 日給 | 1 | 5.52 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| パンチの効いた | 1 | 6.25 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 意味が通じる | 1 | 6.05 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 参加国 | 1 | 5.34 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 電車ごっこ | 1 | 6.49 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| ネス | 1 | 4.67 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 命辛々 | 1 | 6.04 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
Showing 2801 - 2900 of 20,428 words