On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 北京ダック | 1 | 6.39 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 小龍包 | 1 | 6.42 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| ご存じのとおり | 1 | 5.69 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 死魔 | 1 | 5.94 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 立位 | 1 | 5.68 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 待ち伏せる | 1 | 5.48 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 形象 | 1 | 6.07 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
Showing 2801 - 2900 of 20,428 words