On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 雪煙 | 1 | 5.52 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ケツバット | 1 | 6.11 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| ビュン | 1 | 5.55 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 水氷 | 1 | 5.83 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 買い換え | 1 | 5.74 |
| 術前 | 1 | 6.81 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 気楽にいこう | 1 | 6.08 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 地団太を踏む | 1 | 5.66 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 押印 | 1 | 5.31 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 手の内を見せる | 1 | 5.98 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
Showing 201 - 300 of 20,428 words