On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 後半戦 | 1 | 5.19 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 火ぶた | 1 | 5.86 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| コンチクショウ | 1 | 5.73 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| 遅筋 | 1 | 6.22 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 世界秩序 | 1 | 6.25 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| げっぷ | 1 | 5.68 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
Showing 201 - 300 of 20,428 words