On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| おしゃぶり | 1 | 5.79 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| ビュン | 1 | 5.55 |
| ぽこっと | 1 | 6.04 |
| にいっと | 1 | 5.60 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 協議会 | 1 | 5.92 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| ムスコ | 1 | 6.13 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 逃げ去る | 1 | 5.38 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 掻っ払う | 1 | 6.22 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| イルカ | 1 | 4.73 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| ミイラ化 | 1 | 5.75 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 飽き性 | 1 | 6.09 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| うそ泣き | 1 | 6.85 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
Showing 2901 - 3000 of 20,428 words