On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| ４倍 | 1 | 5.07 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 格闘ゲーム | 1 | 5.19 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| チャイニーズ | 1 | 6.22 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| ニャン | 1 | 4.57 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| やせの大食い | 1 | 7.59 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| ムスコ | 1 | 6.13 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| うそ泣き | 1 | 6.85 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
Showing 2901 - 3000 of 20,428 words