On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使用例 | 1 | 6.18 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 想像に任せる | 1 | 5.96 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 非武装 | 1 | 5.33 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 股ぐら | 1 | 5.83 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 電車ごっこ | 1 | 6.49 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| ハズイ | 1 | 6.64 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 大特価 | 1 | 6.25 |
| もうひと踏ん張り | 1 | 5.94 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
Showing 3001 - 3100 of 20,428 words