On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| はっと息を呑む | 1 | 6.10 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 御馳走様 | 1 | 6.01 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| エラー表示 | 1 | 6.51 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 副将 | 1 | 4.81 |
| ぺたんこ | 1 | 6.45 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 致し方無い | 1 | 5.91 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 目標額 | 1 | 5.89 |
| ハズイ | 1 | 6.64 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| ボッコボコ | 1 | 5.14 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 総資産 | 1 | 5.77 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
Showing 3001 - 3100 of 20,428 words