On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 伯兄 | 1 | 6.89 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 博愛主義 | 1 | 5.73 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 引渡し | 1 | 5.27 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 飛んでもない | 1 | 5.92 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 北極海 | 1 | 6.25 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| スパルタ教育 | 1 | 5.45 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| ピリオド | 1 | 5.74 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 客先 | 1 | 6.18 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 改訂 | 1 | 5.14 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 連絡船 | 1 | 5.59 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| エナジー | 1 | 5.20 |
| 年額 | 1 | 6.40 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
Showing 3101 - 3200 of 20,428 words