On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 股ぐら | 1 | 5.83 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| ニャン | 1 | 4.57 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 高身長 | 1 | 5.14 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 不払い | 1 | 6.61 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| シャブ | 1 | 6.06 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
Showing 3101 - 3200 of 20,428 words