On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狼男 | 1 | 4.79 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 客先 | 1 | 6.18 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 長期滞在 | 1 | 5.14 |
| 予想屋 | 1 | 6.10 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 退魔 | 1 | 4.92 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 鰭 | 1 | 5.39 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 三段活用 | 1 | 6.29 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 元も子も無い | 1 | 6.01 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| オカマ | 1 | 4.86 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| キメポーズ | 1 | 6.13 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 戦旗 | 1 | 5.29 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 御時世 | 1 | 6.02 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
Showing 3201 - 3300 of 20,428 words