On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| その他もろもろ | 1 | 5.13 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 害を成す | 1 | 5.56 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| ゴム紐 | 1 | 5.83 |
| 乾電池 | 1 | 5.76 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 戦略家 | 1 | 5.54 |
| 火ぶた | 1 | 5.86 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 終礼 | 1 | 6.37 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
Showing 3201 - 3300 of 20,428 words