On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| ぶうん | 1 | 6.01 |
| 伯兄 | 1 | 6.89 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 特別顧問 | 1 | 5.69 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| ひけを取らない | 1 | 5.87 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| カーネル | 1 | 5.56 |
| コショコショ話 | 1 | 7.59 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| ブギー | 1 | 7.29 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 値動き | 1 | 6.14 |
| アロー | 1 | 4.19 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 合格証 | 1 | 6.89 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 嫌疑 | 1 | 4.88 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| レロレロ | 1 | 6.11 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
Showing 3201 - 3300 of 20,428 words