On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナックル | 1 | 4.79 |
| ぶうん | 1 | 6.01 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 嫌や | 1 | 5.43 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 政府軍 | 1 | 5.53 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 試作機 | 1 | 4.83 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| ネス | 1 | 4.67 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 雑作 | 1 | 6.43 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 市場調査 | 1 | 5.46 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| ばい | 1 | 4.74 |
Showing 3301 - 3400 of 20,428 words