On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 軍事同盟 | 1 | 5.40 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 駄文 | 1 | 5.60 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| ボディガード | 1 | 5.22 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 戦旗 | 1 | 5.29 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 治療方法 | 1 | 5.31 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 喋くり | 1 | 7.59 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 人生は一度きり | 1 | 6.26 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 市場調査 | 1 | 5.46 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 両極 | 1 | 5.90 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
Showing 3301 - 3400 of 20,428 words