On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| ケツバット | 1 | 6.11 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 代子 | 1 | 5.67 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 大手術 | 1 | 6.32 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| ズッ友 | 1 | 6.24 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 予想屋 | 1 | 6.10 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 酪農 | 1 | 5.31 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 分り | 1 | 5.35 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| フルパワー | 1 | 5.29 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
Showing 3401 - 3500 of 20,428 words