On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野郎共 | 1 | 4.89 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 山菜採り | 1 | 5.71 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| スター | 1 | 4.11 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 腹を括る | 1 | 5.46 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
Showing 3401 - 3500 of 20,428 words