On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 挙止 | 1 | 6.99 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 当社比 | 1 | 5.50 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 睨みを効かせる | 1 | 5.94 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| げっぷ | 1 | 5.68 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
Showing 3501 - 3600 of 20,428 words