On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| 老兵 | 1 | 4.96 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| サンゴ礁 | 1 | 5.33 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 緊急措置 | 1 | 5.73 |
| エナジー | 1 | 5.20 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| レロレロ | 1 | 6.11 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 両極 | 1 | 5.90 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 山菜採り | 1 | 5.71 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| ＯＦＦにする | 1 | 5.84 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 凍え死に | 1 | 6.45 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 駐屯 | 1 | 4.42 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 改修工事 | 1 | 5.69 |
Showing 3501 - 3600 of 20,428 words