On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 極秘裏 | 1 | 5.29 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 治療方法 | 1 | 5.31 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 細見 | 1 | 6.06 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 好カード | 1 | 6.14 |
| ディナーショー | 1 | 6.36 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 市場調査 | 1 | 5.46 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| ムズい | 1 | 6.19 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
Showing 3501 - 3600 of 20,428 words