On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 荒原 | 1 | 6.00 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| のん | 1 | 4.37 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| ゲホゲホ | 1 | 5.49 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 合同軍 | 1 | 6.18 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 迫りくる | 1 | 4.44 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| ふて寝 | 1 | 5.42 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| コルク | 1 | 4.80 |
Showing 3601 - 3700 of 20,428 words