On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グチョグチョ | 1 | 6.46 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 愛煙家 | 1 | 6.12 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 空圧 | 1 | 5.62 |
| 向かい火 | 1 | 7.29 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 枕投げ | 1 | 5.82 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 先手を取る | 1 | 5.45 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| わがままを言う | 1 | 5.56 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| フル | 1 | 4.39 |
Showing 3601 - 3700 of 20,428 words