On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| クレジット | 1 | 5.27 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 紡機 | 1 | 6.48 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 総合評価 | 1 | 5.05 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| お粉 | 1 | 5.67 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 大好きになる | 1 | 6.34 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 火の輪 | 1 | 6.05 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| つかまり立ち | 1 | 5.89 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
Showing 3601 - 3700 of 20,428 words